阐明
以下经历贴系团队课程学员太阳雨童鞋自创文章，现已过自己附和授权发布！恭喜太阳雨童鞋成功考入2021级上海外国语大学朝鲜语口译专业！谢谢爱心共享！
经历贴和真题是考研的重要指引，可以协助我们少走弯路，煽动我们坚持走到最终，尽管备考方法各一，但只需细心坚持，爱上学习，那么究竟都会异曲同工。期望我们可以从这篇经历贴中找到自个的坚持。
【最新喜报】
上外翻译学选择7人，有2位学员小火伴考入；英语笔译选择24人，团队学员前五进三，笔译状元系材料学员，其他两位系高翻班全程班学员；英语口译初试前五进四，复试前五进二，前十进五，其间包括口译初试状元（全程班学员）和口译复试状元（课程学员）；口笔译考入人数占到拟选择总人数一半。另外，少民骨干笔译选择一人，系高翻班学员，日语口译，法语口译，西语口译，朝鲜语口译等均有多论理学员考入。我国高翻学员接连五年连任上外高翻状元！其他学校拟录撤消息也会接连发布，预备吸一波考研经
历哈。
当前已有不少学员收到宁大，北外，华师大，上大，苏大、南大，南师大，大外，复旦，贸大，上外，上海海洋大学，上海海事，厦大，严峻，中大，川大，华裔大学，兰大，北理，北航，交大，上外贸，矿大，同济，上理工，中科大，国科大，港中大，港理工，国关，北师，西外，南开，天大，天财等高校翻硕专业拟录撤消息。后续经历贴将接连发布，敬请重视。团队迄今已将近700论理学子送入抱负的mti高校！每年保研班保入率近8成。
2021上外高翻朝鲜语口译考研经历贴
很早之前就非常想来上外读书，总算圆梦了！首要真的非常谢谢一向撑持我鼓舞我给我许多协助的亲人教师及兄弟们，也非常谢谢符学长及我国高翻团队经过各个平台忘我供给那么多参阅材料及经历，全程供给各种协助，此外也非常谢谢学长学姐们名贵的经历贴。
首要说一下我的自个情况，本科是双非言语院校，专业朝鲜语，考研报考专业朝鲜语口译。以下叙说纯属自个经历，仅供参阅。
对我自个来说可以上岸最重要的缘由是好的心态和归于自个的学习方案。我归于心比照大的类型，所以可以较好地自我减轻压力。此外比照喜爱鼓捣一些手账啥的，所以考研时刻一向有做时刻方案学习方案等。
我正式初步预备考研算是比照晚的，一向到8月份还在拖迁延拉写双学位论文，被称为考研黄金预备期间的暑假也几乎不务正业曩昔了，直到九月份开学到了学校才大约步入正轨常驻图书馆。好在之前现已想好要考本专业的专硕，只是学校选择上还有些犹疑，但心里仍是更倾向于上外一些，所以在晓得有关信息方面省了点事。
自个感触最佳先想想自个是不是想跨专业考研，考学硕仍是专硕，有没有自个想去的学校或许城市，自个边思考边看看研招网的院校信息专业信息等，大致有了方向再初步着手买参阅书方案学习，否则每天花许多时刻学习都会变成只感动了自个的苦功夫。
有些同学可以只想着要考研，可是想到专业选择和院校选择非常紊乱，这时分不妨列一个表格，比照评价一下，选择出自个心仪的学校和专业。（下表仅作参阅，可以根据自个的情况添加项目）
专业1 专业2
开设院校
地址地
985/211
报录比
…
开设院校
地址地
985/211
报录比
…
院校a
院校a
院校b
院校b
院校c
院校c
大致断定方向今后就可以许多阅读有关经历贴，查看有关院校的招生简章、考试类别、报录比、举荐参阅书目等等，也可以问询学长学姐晓得有关信息，或许在微博微信大众号baidu等各种平台上晓得。可以优先收购多次被举荐的参阅书或许觉得非常契合自个学习习气的书，其他书目假定有精力再收购，不需要贪多。院校有指定参阅书目就按指定收购。
接下来就拟定归于自个的学习方案。不需要看别人起早贪黑自个盲目仿照，投入精力是有必要的，但跨越自个的承受规模反而适得其反。我归于早上起不来的类型，刚初步想逼自个早上，成果一上午都坐在桌前打盹…后来爽性就略微晚起一会儿，保证在清醒的状况下学习。可以大约好一下到到几月份参阅材料看到啥程度，再细化到周方案日方案。因为我自个会做一些手账，考研时刻运用的是国誉自我活页进行时刻方案，其别人还有运用时刻饼等，选择自个用着舒畅的就好。
考研时刻可以比照难熬，假定有小火伴的话可以一同学习。我其时跟一位考金融的学姐一同学习，不存在竞赛联络心里也没啥担负，还可以彼此协助占坐位，一同吃饭聊谈天放松心境。或许有喜爱的小哥哥小姐姐明星也可以变成动力，我偶尔在图书馆看到一个美观的小哥哥，从此还蛮等待去图书馆学习的。
最终到考试时刻，稳住心态，信赖自个，调整好作息，以最佳的精力容颜迎候考试。学校离考试地址较远的记住提前订酒店，可以重视一下考点学校官方信息正午是不是供给自习室等给考生。有在同一所学校参加考试的小火伴可以跟小火伴一同彼此照顾。
上外朝鲜语口译
初试类别：
政治（100分）：
开始方案自个看 ，成果看不理解看完就忘，后来跟着 的视频看，简略了解一点。但我的政治分并不高没有讲话权，可以自个选择合适的。上外初试成果会算技能分（可以自个查看一下公式），政治的分会被折算，所以自个认为可以不必太跟政治死磕。
汉语百科与写作（150分）：
上外近几年考的都是简答题，没有名词说明、选择填空等查询非常详尽的题，比如今年考了四次工业改造，儒释道。自个感触可以采纳广泛而不那么深化的方法进行学习，当然有精力的话可以酌情具体晓得。也要留心重视一些时局抢手，比方你要晓得第四次工业改造是啥。答题时尽量条理清楚。
翻译硕士朝鲜语（100分）：
可以使用一下topik的材料，自个搜集堆集一些成语、俗话，我其时在沪江韩语及baidu上找了一些材料，语法方面也不能旷费，此外关于韩国的一些常识性的常识也需要晓得，比方总统任期等。
朝鲜语翻译基础（150分）：
我用的是北大出书社的中韩及韩中翻译教程。我预备了一个本子，课文正文会自个先翻译，再进行对照，课后操练打印答案对照着看。我自个来说正文翻译操练耗时现已比照长，所以课后操练有些没有自个翻，假定有精力的话可以自个先翻译。此外我会打印<公民网韩文版>上的中韩对照新闻学习一下。也可以重视naver及我国的新闻，晓得时局的一起堆集表达。考试时题量不少，所以平常不能手懒总想着打字来替代。翻译是实真实在150分算在初试成果里的，所以千万不能小看。
因为复试之后究竟的总成果还会把初试成果算进来，所以初试也要好好考呀，不要在刚初步就想着进了复试逆袭。
说起来惭愧，我初试考完一向没有好好预备复试…认为自个进不了复试现已预备寻找其它将来，直到复试名单出来才初步严峻，间隔考试只剩下一周的时刻…好在我一向心态比照好，严峻了一晚上趁便搞定了复试时刻的住宿及车票初步暂时抱佛脚。所以初试结束千万不要掉以轻心，可以歇息几天，但也要重视一下复试方法，恰当学习，看看经历帖，向学长学姐晓得一下信息。
复试：
报导：提交材料，收取复试组织
面试（200分）：电脑随机排面试序号，三分钟中翻韩+三分钟韩翻中+英语查验。中翻韩韩翻中都是无笔记，可以自个选择先中翻韩仍是先韩翻中，我翻译时其实忘了许多…硬着头皮跳过忘掉的持续说完。所以不要太严峻，三分钟对没有专业学习过的人来说都不简略，把自个记住的尽量表达出来就好。本年英语查验是叙说一个自个迩来重视的social issue。
书面考试（100分）：一个小时，两段韩翻中，两段中翻韩。答题时刻也比照紧。
言语学习都是慢功夫，需要平常打基础，暂时突击可以让你从80分变成85分，但不能让你从60分变成90分。
考研注定是一场艰苦的战争，但可以也没有愿望得那么苦楚。找到自个的节奏，向着自个的方针一步步接近就好。期望考研的小火伴都可以如愿以偿，考入抱负的学校。
by太阳雨
写于2021.3.31
2021年4月课程介绍+备考主张
统考经历贴+保研经历贴汇总
2021各大高校mti统考经历贴汇总
1、辞去职务考研，圆梦上外高翻笔译
2、失掉保研，迎难而上，冲刺三个月，高翻上岸–2021上外高翻英语笔译考研经历碎碎念
3、一战走运上岸–2021上外高翻法语口译考研经历贴
4、不断更新中
2021各大高校mti统考经历贴汇总
上外专栏
1、2021上外高翻笔译初试第二名经历贴
2、专四杰出，经过三笔二笔的我成功考入上外高翻笔译
3、诠释世界，作用将来–我的上外高翻口译备考之路！
4、跨考生二战上外高翻翻译学，初试复试第一名
5、硬被学长喊来复试，成功考入上外高翻口译！
6、2021上外高翻西班牙语口译统考状元经历贴，初试+复试
7、旷达坚持，据守初心–我的上外高翻mti笔译逆袭之路！
8、（初试第8，复试第三）裸考走运混进上外高翻口译的非典型经历
9、2021上外高翻俄英汉口译考研经历贴
广外专栏
1、专四杰出，六级600+，三笔–科班生成功考入广外高翻笔译！
2、80天备考广外高翻法语口译拟选择经历帖
3、二本民办英专生120天考入广外高翻mti笔译研讨生经历共享
4、英专生半年考入广外高翻mti翻译硕士独家备考经历共享
5、一战广外学硕，二战广外mti英语口译拟选择经历
6、山师，专四杰出，六级600+–2021广外英语口译拟选择经历贴
7、专四没过，三笔，6级400+，不是大神的我逆袭考入广外笔译！
8、2021广外高翻笔译二战拟选择经历贴
9、2021广外mti英语笔译复试第三名经历贴
10、388分广外笔译学姐超4000字具体初复试经历共享
其他mti专栏
1、一战北外高翻英语口译拟选择初复试经历共享
2、二本英专生二战华东师大口译成功经历（初试+复试干货共享）
3、2021四川大学mti口译学姐考研成功经历共享
4、专四杰出、bec中级、三笔–2021贸大笔译考研成功经历共享
5、2021姑苏大学mti翻译硕士考研经历贴
6、一般二本，专四和三笔飘过–2021上海对外经贸mti考研经历贴
7、四六级600，三笔–二本跨考复旦口译8000字成功经历共享
8、二本英专，三笔和高口–2021南师大笔译考研经历贴
9、跨考，六级592–2021年交际学院口译拟选择考研经历共享
10、专四，三笔，四六级440+–我的川外口译考研备考逆袭之路
11、六级610+，211工科生成功考入人大口译8000字经历贴！
12、2021浙江工商大学英语口译考研经历贴
更多其他高校精彩考研经历贴，请点击文章结束“阅览原文”查看！（因为经历贴较多，不能及时悉数在大众号贴出，已在其他途径发布）
2021保研贴汇总
一起保入北外英院翻硕和上外笔译，决断选择做一名西索尔！
2021浙江大学英语笔译保研推免经历贴，历经湖大，湖师大
2021北外会口保研贴，扔掉上外浙大等offer！历经夏令营和九推！
【精】双非，上外笔译和广外口译推免拟选择–2021上外笔译保研贴！
2021贸大口译保研拟选择经历贴–历经上外、北外、大连理工等保研考试
本科211，三笔三口，憾失三大高翻–2021武汉大学英语口译保研贴
双非，专四，上大，南师mti拟选择–2021南京师范大学英语笔译保研贴
211，综排第一，南大、北外、浙大拟选择–2021浙江大学笔译保研贴
【精】2021北外英院英语口译状元保研贴–历厦大夏令营，交际学院保研
2021北师大笔译保研推免经历贴–回绝南师北外offer，历经我国政法大学
【超具体】2021广外英语口译保研贴，忍痛扔掉暨大笔译拟选择！
失掉上外，华师被拒，圆梦中大–2021中山大学英语口译保研贴
历经东南大学，湖南大学，圆梦华师–2021华东师范大学英语笔译保研贴
【精】接到上外、广外、暨大、南大offer–2021上外高翻法语口译保研贴
历经华师、上外–2021上外英语口译保研拟选择经历贴！
211，专四六级三笔，历经浙大、南师、中南–2021中南大学笔译保研贴
双非专四雅思国奖，历经上交，北大，复旦保研–2021复旦笔译保研贴
211,985,英专，一起收到上外、北外拟选择-2021北外英语口译保研贴
【精】2021上外韩语口译拟选择+无缺书面考试和面试真题，历经北大保研
【精】双非专四，北理，贸大拟选择，憾失北外–2021贸大笔译保研贴
985,二笔专四优良，回绝华师，复旦被拒–2021上海交通大学mti保研贴
【精】历经东大广外夏令营，浙大贸大上外复旦预推免-2021贸大口译保研
211专四，西交华师外院拟录南大补录–2021交际学院英语口译保研帖
211专四优良，历经上交，北外，华师保研–2021北外英院笔译保研贴
双非,六级500+,专四,bec,南师广外上大拟录–2021广外口译保研贴
2021保研贴汇总
“翻译小白”预备2个月推免考入上外高翻口译
凭着“考考又不吃亏，就当攒个经历”的心态，考入上外高翻笔译
2021同济大学mti保研经历贴（历经南大、上外、同济保研考试）
复旦，上外，南大一起拟选择！究竟选择了心心念的复旦！
学霸学姐一起保入广外和南师大口译，究竟选择了心爱的南师大
2021上外高翻西班牙语口译保研学姐良知经历贴，统考推免保藏！
双非学员一起收到对外经贸大学和交际学院拟选择经历贴
三跨考生的上外高翻口译专业保研推免经历！信息搜集+心态很重要
2021广外高翻暑期夏令营后记（具体经历教授）
双非本科，专四91–成功保研推免考入2021上外口译专业
三跨考生翻硕保研推免经历（已保入上交笔译，历经上外，上交）
历经北外，北师，外院–2021北师大翻硕保研推免成功经历共享
211专四84四级600+，六级570–2021暨大翻硕保研贴（历经上外）
985，专四优良，三笔，一起收到南大和上外拟选择–我的保研之路
历经北外，港中大夏令营，上外，华师推免–华师口译保研贴
本科双非，专四优良–历经上外，南师保研，成功保入南师笔译！
2021上外高翻保研推免经历谈
折戟上外，收成生长–2021湖南大学mti笔译保研推免经历贴
北外人大保研拟选择，人大口译保研贴（历经交际学院等）