院系介绍
外国语学院其前身为树立于1928年的交通大学外国文学系。当前学院具有言语文明体系学穿插学科博士点和外国言语文学一级学科硕士授权点及翻译专业硕士点，开设有英语（含英德、英法、英俄等双语方向）、日语（含日英方向）和法语3个本科专业；每年接收言语文明体系学博士和外国言语学及使用言语学、英语言语文学、日语言语文学、法语言语文学学术硕士及翻译专业硕士研讨生90余名。
学院下设英语系、日语系、法语系、德语系、俄语系、大学英语教育中心、研讨生英语教育中心、mti教育中心等教育打点单位和外国言语研讨中心、日本学研讨中心、跨文明疑问研讨所等研讨机构，一起设有教育实验中心、培训中心等效能机构。2012年学院获批“言语文明体系学”穿插学科博士点，构成了本、硕、博一体化的人才培育体系。
招生信息
055106日语口译
01(全日制)医药翻译/科技翻译/外事及对别传达翻译
初试类别：
101思维政打点论?
213翻译硕士日语?
359日语翻译基础?
448汉语写作与百科常识
复试类别及规模:日汉互译及写作；日语听力
招生人数：参阅2022年招生
6人，数据来历于研招网
参阅书
359日语翻译基础
1、《现代日汉翻译教程》（修订版) 陶振孝 高级教育出书社（官方指定）
2、《catti官方指定教材日语三级笔译》 彭广陆 新世界出书社（官方指定）
3、《有用汉日翻译教程》陶振孝
4、《汉译日精选汇编2016》
5、《日汉翻译办法》
6、《新编汉日日汉同声传译教程第二版》
考试规模
考试的内容包括词语、短文的日汉互译。具体为：1、词语翻译，包括中日两国的抢手词汇、常用词汇、谚语、术语、专有名词的翻译等。2、短文翻译，内容触及中日两国社会、文明、医药、科技、经贸等。
试题类型：
（一）汉语词语翻译成日语（15分）
（二）日语词语翻译成汉语（15分）
（三）汉语短文翻译成日语（60分）
（四）日语短文翻译成汉语（60分）
448汉语写作与百科常识
1.《我国文明读本》（第2版） 叶朗、朱良志 外语教育与研讨出书社 2016?
2.《天然科学史十二讲》 卢晓江 我国轻工业出书社 2011
考试内容
第一，中外文明，包括地舆、医学、地舆、天然、人文、宗教、崇奉、文学等方面的常识掌控情况以及时局考试之前的时局新闻和国家大事晓得程度。本有些首要以查询学生百科常识掌控的广度为主，但也一起查询学生是不是可以较完满的答复所考百科常识点。
第二，查询学生汉语使用文写作才能，包括各种陈述如查询陈述、抉择、通报、请示等。考生应对各种使用文写作的格局和内容需求有理解的晓得。
第三，查询学生汉语思辨性写作才能。本有些考试首要查询考生的文章是不是具有一起的思维，而不是空泛、言而无物的文字堆积，例如能对常见的社会表象从一起的视点进行思辨性道理分析，而不是人云亦云千篇一概的观念重复。本有些还查询考生文章的组织才能和论理的逻辑性和文字驾御才能。
试题类型
1百科常识，20个名词说明50分
2使用文写作，一段使用文体文章，约450个汉字40分
6出题作文，一篇800汉字的现代汉语文章60分
分数线
2022年
总分：367，政治：60，英语：60，专业课：90，专业课：90
2021年
总分：355，政治：55，英语：55，专业课：85，专业课：85
2021年
总分：370，政治：60，英语：60，专业课：90，专业课：90
复试细则：参阅2022年
复试内容?
学术学位研讨生?
（1）英语听力和口语 时长 7 分钟，内容为英语毛遂自荐及出题讲演，权重为 12.5%。?
（2）专业查核 时长 8 分钟，内容为汉语言语文学归纳，权重为 25%。?
（3）归纳面试（含思维政治本质及道德） 时长 15 分钟，首要内容为英语言语学、文学常识，权重为 50%。?
（4）研讨方案 学术型考生需在“研讨生复试信息搜集体系”中提交有关材料的一起提交研讨方案， 权重为 12.5%，
具体需求如下；?
学术型考生撰写研讨方案一般需求?
撰写运用言语为英语，字数 3000 字支配，具体包括以下几方面
的内容：?
a、扉页。扉页上应写清名字、报考号，拟打开研讨的标题。?
b、正文有些。正文有些应包括以下有些的内容：拟打开研讨的标题；拟研讨疑问；选 题的意义；有关疑问当前研讨现状；本研讨的方针和内容；本研讨拟选用的具体办法；本研讨预期的研讨成果；参阅文献。?
专业学位研讨生?
（1）英语听力和口语 时长 8 分钟，内容为英（日）语毛遂自荐及出题讲演，权重为 25%。?
（2）专业查核 时长 7 分钟，内容为英（日）汉、汉英（日）期间视译，权重为 25%。?
（3）归纳面试（含思维政治本质及道德） 时长 15 分钟，首要内容为翻译理论与实习有关常识，权重为 50%。?
学院将在复试中查询考生的思维政治本质及道德，首要查询自己的实际体现，内容包 括考生的政治情绪、思维体现、道德质量、遵纪遵法、诚笃守信等方面。拟选择名单断定后， 还将向考生地址单位函调人事档案（或档案检查定见）和自己实际体现等材料，全部查询考 生思维政治和道德情况。关于思维道德查核不合格者不予选择。?
复试成果核算办法 学术学位考生复试成果 =研讨方案（12.5%）+ 英语听力及口语考试（12.5%）+专业基础考试（25%）+归纳面试成果（50%）。?
翻译专业学位考生复试成果 =英语听力及口语考试（25%）+专业基础考试（25%）+ 归纳面试成果（50%）。
选择?
1.总成果核算办法、公式 学术学位考生复试总成果=（初试成果÷外国语学院学术学位初试成果最高分）× 100× 60% +复试成果 ×40%。?
翻译专业学位考生复试总成果 =（初试成果÷外国语学院专业学位初试成果最高分） ×100× 60% +复试成果×40%。?
2.学术学位、专业学位考生的选择工道别离进行，按考生总成果排名从高到低选择。录 取为协同培抚育人项意图全日制专业学位研讨生须签定协同培育协议书。?
3.定向作业的硕士研讨生应在被选择前与招生单位、用人单位别离签拟订向作业合同；拟选择的非定向作业的硕士研讨生，应向考生地址单位函调人事档案，具体时刻另行告诉。?
4.复试成果低于60分者不予选择。
备考辅导
1、零基础温习期间（6月前)
本期间根据考研类别，选择恰当的参阅教材，有意图地把教材过一遍，全部善悉教材，恰当拓宽常识面，了解专业课各科的经典教材。这个时刻非常苦楚，要尽量避免钻牛角尖，遇到真实不简略了解的内容，先跳曩昔，要掌控全局。体系掌控本专业理论常识。对各门课程有个体系性的晓得，弄清每本书的章节分布情况，内在逻辑规划，要点章节地址等，但不需求记住，究竟根柢抵达必定水平。
2、基础温习期间（6－8月)
本期间需求考生熟读教材，并吞重难点，全部掌控每本教材的常识点，联系真题找出要点内容进行总结，并有相配套的专业课常识点笔记,进行深化温习，加强常识点的前后联络，树立全体规划规划，辨明重难点，对重难点根柢掌控。一起多操练有关参阅书目课后习题、习题册，前进自个快速答复才能，了解历年真题，弄清考试方法、题型设置和难易程度等内容。需求吃透参阅书内容，做到撞阆定位，事无巨细地对触及到的各类常识点进行地毯式的温习，夯实基础，逊Ъ维，掌控一些根柢概念和根柢模型。
3、强化前进期间（9月－11月）
本期间需求考生将常识堆集内化成自个的东西，着手做真题，构成答题方法，做完的真题可以请考上方针院校的师兄、师姐协助批改，留心遗失的常识点和答题方法；总结并熟记一切要点常识点，包括要点概念、理论和模型等，查漏补缺，回归教材。