…北京大学日语MTI口译总分第1名上岸经验分享2023年日语考研…(北京大学日语系)



——katana

今天的作者katana,在23年北大日语翻硕口译方向的考试中,获得了初试第二、复试第一、总分第一的好成绩。
通读完她的文章后,想说以下几点:
1.定位很清晰:由于本科出身和水平较好,她的心仪学校很明确——就是要考北大。考研时,你的基础就类似于你的“武器库”或是“钱包”,火力越足,预算越多,对于目标也就越笃定。
2.时间管理有摸索:当前,一些人认为“时间管理”是伪命题,因为时间是恒定的,不会因为你的管理而变长或缩短。他们提倡“精力管理”,或者说“注意力管理”。
这里我们不讨论术语的问题,只说实践性的问题。从kanata的帖子来看,她也注意到了这个问题。比如说在职考研,那么工作就不能太忙、太累,否则备考根本不现实;由于白天已经用脑1天了,所以熬夜学习效率低下,不如早睡早起,充分利用好早上的时间。并且深知人是无法全程高效的,所以有时会摆烂(我也是如此)。比如说2020年,我在微博曾经发过这么一条:【理解“咸鱼时间”(时不时咸鱼一下也非常重要)】
不管是什么阶段,总有好多同学说“我最近什么也不想干,我太废了。我是辣鸡。”我觉得有必要理解一下“咸鱼时间”。“咸鱼时间”是我起的名字,等于“什么也不想干的时间”。比如在一段时间内,你什么也不想干,只想刷手机、看电影、躺着之类的。一旦出现“咸鱼时间”,有很多小伙伴会觉得非常懊悔,觉得自己咋那么不上进。负罪感极强。
我过去也是这么想的。比如考完研究生、考完司法考试的那段时间,我什么也学不进去,当时觉得这样不行啊,自己怎么浪费了那么多时间。每天懊悔。但现在我觉得,这种时间非常重要。即便是机器也不可能一直满负荷运转,都需要休息。
那段时间我就应该是那个状态。每天都强迫自己满负荷的话,我的能量会因为透支而提前燃尽。要不然就是会出现情绪问题。不如燃烧一段时间之后,好好放松,进入一段纯粹的“咸鱼时间”,恢复能量。我现在把“咸鱼时间”理解为一种“蛰伏”。
今天蛰伏,是为了明天更好的学习与工作。我现在1年里,有一段时间就是这种“咸鱼时间”,什么也不想干。就是看漫画、看电影、看书、泡泡澡,并且毫无负罪感。注意,毫无负罪感。当然,要事临头的时候,不能咸鱼。还有,如果你一直处于“咸鱼时间”的话,那可能就不是“咸鱼时间”的问题了,而是本
…北京大学日语MTI口译总分第1名上岸经验分享2023年日语考研…(北京大学日语系)插图
来就是“咸鱼”了。
所以我们要做的是理解“咸鱼时间”,但不是做一条纯粹的咸鱼。充分摸清自己高效的学习时间,调整好“时间带”,进行断网学习,以及疲劳时适当“咸鱼”一下,其实都是“精力管理”。希望大家能结合自身情况,不断在备考中摸索自己的“高效模式”。
3.努力到最后:我是听别的学员向我反馈的。他们几个人是下午复试。在上午的时候,几个人还互相进行了模拟面试。(当然,这点要适度,如果搞的很疲劳,则是反效果)
4.“在职”未必是上岸的障碍比如去年北大笔译的第1名,就是在职考研
我当年通过司法考试的时候,也是边读博,边备考。我又想起了3月份,由于一些事情,我经常要往返杭州和宁波,但是那段时间,我的工作效率反而提升了——因为我知道时间很紧迫。而一些时候,我可以全天办公的时候,往往会失去这份紧迫感。
当然,这点还需要大家自己权衡。权衡自己的精力、水平、自律能力等。最后再说几句。读研一般是2-3年,这个时间其实一晃就过去了。katana在文章中也提到了,现在已经不是获得一份不错的学历,就能拥有一份好工作的时代了。一方面要调整好自己的心态。另外一方面,也要设定要一个目标,并准备好自己的“武器”。
最后,祝katana能更上一层楼。
唯斯

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

|京ICP备18012533号-328