戳左上角蓝字“考研外刊阅览”重视咱们
每天为您推送一篇考研英语来历期刊双语阅览
每天19：45，外刊君陪你考研
我国高翻团队倾力之作
上期参阅译文
髋骨出了缺陷可以替换，临床的郁闷症得到了控制，白内障仅用30分钟手术便可切除。
每日一句
but not even a great health-care system can cure death – and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
词汇打破
confront[k?n?fr?nt]
vt. 面临；遭受；比照
threaten[?θretn]
vt. 挟制；威吓；预示
vi. 挟制；可以降临
规划分析
破折号前的骨干是 not even a great health-care system can cure death，破折号后的骨干是 our failure threatens this greatness
，其间 that reality 指的就是破折号前的内容，与 to confront 一同构成 failure 的定语。破折号前面的语句中否定词 not 的方位前移，它大约放到 can cure 的中心，即“不能治好，不能打败”。
互动
留下小爪印，送你上墙~
请把你的翻译留言谈论吧！
图像来历于 pixabay
转发请标明出处
更多征询扫码获取
微信号：考研外刊阅览
点击收取1998-2021经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
收取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
? end ?
排版/外刊君
图像/来历网络
我国高翻小组