原标题：【北京外国语大学考研辅导培训班】北外专用英语学院英语笔译考研参考书
本文将系统的北京外国语大学专用英语学院英语笔译进行解析，主要有以下几个板块：北京外国语大学专用英语学院英语笔译考研参考书,考研专业目录,考研经验及真题分享。独峰教育张老师将详细的为大家解答：
一、北京外国语大学专用英语学院英语笔译考研专业目录
二、北京外国语大学专用英语学院英语笔译考研参考书
翻译写作类
1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社。
2、Joseph M. Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社；或该书的历史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace；以及Ten Lessons in Clarity and Grace。
3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司。或同一作者的《非文学翻译》（外研社），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社），《联合国文件翻译教程》（中译公司），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社）。
4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社年。
5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社年。
三、北京外国语大学专用英语学院英语笔译考研经验
英语翻译基础
北外词条翻译一大部分都与时事热点相关，所以备考北外一定也要看看新闻，不要“一心只读圣贤书，两耳不闻窗外事”。除了时事，政治、经济和国际组织的词条比较常考。另外，当年领导人讲话里使用过的诗词、成语、俗语和新提法，也有可能在北外的卷子上出现，平时也要留心。北外段落翻译注重简明英语，所以备考北外必须贯彻简明英语的原则。《十二天突破英汉翻译》、《中式英语之鉴》还有China Daily公众号总结的和时事相关的英语表达都是基本功课，相信备考翻译硕士的同学们都在做着自己的积累。平时练习翻译的时候一定要思考自己薄弱环节在哪里，相对优势在哪里以及这句翻译的考察点有可能是什么。还有要重视细节。在这里我要推荐一下独峰教育的课程，他的课程非常细致地剖析了北外给分标准，这样可以节省时间，明确北外老师希望看到的考生译文基本是
什么样子的，自己该往哪个风格靠拢，减少盲目练习。
汉语写作与百科知识
百科词条可以参照北外往年试题自己动手整理，北外题目侧重政治、经济、历史、文化和社会现象等词条，百科知识的积累要放在平时，提前准备才好，可以参照《中国文化读本》《不可不知的2000个文化常识》系列进行整理。关于应用文写作，平时一定要背上几篇各个文体的优秀范文，注意格式问题。应用文写作和大作文写作相关参考用书大家在网上都可以找到，在此就不赘述了。
四、北京外国语大学专用英语学院英语笔译考研真题分享
责任编辑：